FC2ブログ

スポンサーサイト

 --, -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スペイン語通訳を探して

 28, 2015 23:40
今週、成行きでスペイン語の通訳探しを頼まれて

懐かしい人達に連絡をとりました。



かつてスペイン語通訳をめざした時期がありまして。

もう大昔の話ですが…

当時通訳学校でご一緒した方々にお願いのメールをしたのです。



通訳の勉強はとても大変で(少なくとも私は)

思い返すと苦しかった記憶が多い。(汗)

IMG_0058.jpg

語学力だけじゃなくて、言葉を選ぶセンスも必要な仕事。


優秀な仲間がそろっていて、落ちこぼれ生徒だった私は

ついていくのに必死でした。

これまでの人生で一番勉強した時期かもしれない。


勉強を続けるうちに、

モチベーションを保ち続けることが難しいと

感じるようになりました。

語学の勉強にはゴールがない、と。


とはいえ、スペイン語が嫌いになったわけではなく

もっと楽しみたいと思いました。


集中して勉強してみて、自分がどこまでやりたいか

わかったのです。



高度な語学力で難しい通訳をこなしたいのではなく

スペイン語圏の人やモノと楽しく接したいのだ、と。


途中で挫折してしまったけれど、それがわかったから

後悔していません。



興味のあること、やりたいことがあるなら

どんなかたちであれ、やってみたほうがいい。

必ず後に人生を豊かにしてくれる何かが残るから。




今もスペイン語通訳を続ける当時の仲間たちとの

やり取りで、出会いに感謝し、勉強してよかったと

改めて思いました。

香りの仕事への励みにもなったし。



めまぐるしい1週間が終わって一息ついてる週末。


月末の事務作業とか部屋の掃除とか

このところ手が付けられなかった諸々を片付けました。


来月の香り演出に向けて、

またクリアな状態で香りをつくります!


香りの演出イベントについては、また明日書きますね。

IMG_0061.jpg


☆auroraオリジナルルームフレグランス☆

ナチュラルで穏やかな香りが、空間に彩りを添えてくれます。

電気や火を使わない、安全でお手入れ簡単な

アロマルームフレグランス☆

寒い季節には、Mellow Redがおすすめです。

香りは、リラックス系の”Mellow Red”爽やかな”Fresh Green”クリアな空気の”Clear Blue”の3種類。

商品の詳細・お問合せ・ご購入は、

auroraホームページshopをご覧くださいませ♪


スポンサーサイト

WHAT'S NEW?

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。